1
00:01:35,500 --> 00:01:37,435
"Ge råd angående misstänkta."

2
00:01:40,461 --> 00:01:42,420
"Ingen beskrivning just nu.

3
00:01:42,715 --> 00:01:44,130
Misstänkta, två vita manliga...'

4
00:01:49,428 --> 00:01:53,201
”Vi står vid sidan av smyckena
lagra för att förhindra ytterligare plundring.'

5
00:01:53,763 --> 00:01:58,336
'Tio-fyra, 115, Adam. Enheter i
115 Precinct och omgivande områden,

6
00:01:59,021 --> 00:02:01,234
vi har en rapport om en stor oordnad grupp

7
00:02:01,561 --> 00:02:05,189
krossa fönster på Queens
Boulevard, i närheten av Sunnyside Gardens.

8
00:02:05,731 --> 00:02:07,666
Enheterna svarar, okej.'

9
00:02:20,242 --> 00:02:23,435
Terranova är galen om han tror att han kan
slå mig. Varför ordnar du inte en sittning

10
00:02:23,911 --> 00:02:27,467
innan det går över styr.
När han är i lådan, då ska jag prata.

11
00:02:27,999 --> 00:02:32,136
Jag äger den här biten av äpplet,
Jag byggde den med mina egna händer.

12
00:02:32,751 --> 00:02:37,251
Benedict vet det. Det skulle han inte
låt Terranova flytta in på mig.

13
00:02:37,922 --> 00:02:41,586
Benedict är nummer 1, det gör han inte
bry sig så länge han får sitt offer.

14
00:02:42,131 --> 00:02:44,381
Vad mer? Den där polisen Kojak,

15
00:02:44,720 --> 00:02:47,259
han sparkar upp damm över hela stan över de där träffarna.

16
00:02:47,637 --> 00:02:49,572
Kojak är den minsta av dina bekymmer.

17
00:02:52,933 --> 00:02:57,628
OK. Gomez, D'Agostino, McCoy, alla.

18
00:02:58,855 --> 00:03:00,470
Håll ryggen mot väggen.

19
00:03:02,063 --> 00:03:03,949
Fortsätta.

20
00:03:04,234 --> 00:03:08,329
Gino, gör mig kaffe,
ska du? Hon får det att smaka tjära.

21
00:03:10,283 --> 00:03:12,133
Fick du reda på det?

22
00:03:12,406 --> 00:03:14,341
Hon är döv.

23
00:03:14,822 --> 00:03:16,757
Får du reda på det?

24
00:03:18,038 --> 00:03:21,340
Gomez och D'Agostino fick
nås av Terranova. De är rädda.

25
00:03:21,831 --> 00:03:24,153
De vet inte vad de ska göra. Ge mig dina nycklar.

26
00:03:24,502 --> 00:03:29,517
Joe, de här är betrodda män.
Om jag har fel så är de bara döda.

27
00:03:31,007 --> 00:03:34,262
Om jag har rätt kan jag ha det.

28
00:04:10,660 --> 00:04:13,555
"Skicka ambulansen, Central. Tio-fyra, Charlie.

29
00:04:15,037 --> 00:04:19,646
"Det här är Manhattan South Detective som begär
en rättsläkare på 912, West 28th Street,

30
00:04:20,336 --> 00:04:22,186
i gränden på baksidan av byggnaden.'

31
00:04:22,458 --> 00:04:24,393
"Tio-fyra."

32
00:04:25,544 --> 00:04:27,358
Tio mord på åtta veckor. Ja,

33
00:04:27,630 --> 00:04:29,565
Vet fortfarande inte vad det handlar om.

34
00:04:32,008 --> 00:04:34,838
Vi har ett vittne nere
gata. Han höll på att ta ut soporna.

35
00:04:35,260 --> 00:04:38,635
Han tror att han såg en soppad Chevy Bel Air 1957.

36
00:04:39,932 --> 00:04:43,627
Såg han färgen eller numret?
Bara färgen, grönt och vitt.

37
00:04:45,600 --> 00:04:47,655
OK. Går du redan?

38
00:04:48,519 --> 00:04:50,934
Jag tror bara att jag vet var man kan köpa en bil.

39
00:05:09,871 --> 00:05:13,064
Frank, Frank, vad fan? Hej, chef.

40
00:05:13,538 --> 00:05:16,041
Efter alla dessa år, se vad som för oss samman.

41
00:05:16,415 --> 00:05:19,717
Detektiv Crocker, löjtnant
Kojak. Assistant-Chief Howard Brocore.

42
00:05:20,215 --> 00:05:23,589
Chef för den nya organiserade brottsligheten
Enhet. Är det din boll, löjtnant?

43
00:05:24,088 --> 00:05:25,975
Ja, sir.

44
00:05:26,256 --> 00:05:29,471
Gomez och D'Agostino, va? Äh-ha.

45
00:05:31,804 --> 00:05:33,545
ALI rätt, jag vill att du samlar vem som helst

46
00:05:33,804 --> 00:05:36,308
som någonsin haft kontakt med
dem, inklusive den prästen.

47
00:05:36,681 --> 00:05:39,438
Vem de muskulerade in på
och som försökte ta över.

48
00:05:39,853 --> 00:05:43,700
Ursäkta mig, sir. Det här är inte en vanlig
träffa. De försökte kontakta mig.

49
00:05:44,272 --> 00:05:47,828
Jag är ledsen, löjtnant, hade jag antagit
du gav samma instruktioner.

50
00:05:48,358 --> 00:05:52,453
Nej, sir. Vi behöver inre hjälp, inte bara kroppar.

51
00:05:53,779 --> 00:05:56,899
Okej, låt oss göra det på ditt sätt.
Låt oss träffas snart.

52
00:05:57,363 --> 00:06:01,178
Jag har några teorier om detta utslag
av mord, kanske jag kan vara till hjälp.

53
00:06:02,037 --> 00:06:04,812
Låt mig veta om bilen. Har du en ledning?

54
00:06:06,207 --> 00:06:09,022
Jag ska gå till en informatör. Tänk om jag hänger med?

55
00:06:12,001 --> 00:06:14,359
Ursäkta mig, sir, du vet hur de här sakerna fungerar.

56
00:06:14,711 --> 00:06:16,646
Som de säger, jag väntar i bilen.

57
00:06:20,091 --> 00:06:22,026
Kom igen.

58
00:07:14,297 --> 00:07:16,111
Fortfarande roligt och spel! vad är det?

59
00:07:16,383 --> 00:07:19,612
Jag har precis lämnat Gomez och D'Agostino.
Jag kunde inte komma till dig i tid.

60
00:07:20,096 --> 00:07:23,507
Du hade tid att köra dem till
deras död i din sons bil. Det gjorde jag inte!

61
00:07:24,012 --> 00:07:26,067
Gino tog det. Var dödades de?

62
00:07:26,642 --> 00:07:29,509
jag vet inte. Synd. jag
hjälpte dig att få ut ditt barn ur fängelset

63
00:07:29,935 --> 00:07:32,110
för att du skulle tipsa mig om sådana här saker.

64
00:07:33,606 --> 00:07:35,541
Vänta ett ögonblick.

65
00:07:36,940 --> 00:07:39,081
Fick du åklagaren att prata med domaren? Nej, inte än.

66
00:07:39,402 --> 00:07:42,232
Åh, Theo. Han är min son.

67
00:07:42,656 --> 00:07:44,591
Slappna av, Mary. Jag ska hjälpa honom.

68
00:07:45,739 --> 00:07:48,968
Jag gjorde ett avtal med hans mamma,
minns du? Hon hjälper mig, jag hjälper henne.

69
00:07:49,452 --> 00:07:52,681
Gino sa att han hörde Gomez
och D'Agostino skulle över.

70
00:07:53,160 --> 00:07:55,010
Greensteen blev rasande.

71
00:07:55,287 --> 00:07:57,222
Theo, vad det än är så är det tungt.

72
00:07:58,540 --> 00:08:00,475
Jag är rädd.

73
00:08:03,628 --> 00:08:05,563
Det brukade vara så bra mellan oss.

74
00:08:06,382 --> 00:08:08,317
Hej, jag minns det så.

75
00:08:19,681 --> 00:08:21,616
Något viktigt?

76
00:08:23,140 --> 00:08:26,355
Gomez och D'Agostino, Greensteen beställde det.

77
00:08:27,396 --> 00:08:29,971
ALI höger, löjtnant, ta in henne.

78
00:08:31,774 --> 00:08:33,709
Och håll mig informerad.

79
00:08:37,194 --> 00:08:39,044
Theo, vem är det?

80
00:08:39,323 --> 00:08:41,738
Oroa dig inte, bara en annan polis.

81
00:08:43,322 --> 00:08:45,257
Ditt omslag är fortfarande bra.

82
00:09:01,337 --> 00:09:03,404
Ah! Fick du en bra affär för Mary Torinos son?

83
00:09:03,713 --> 00:09:05,999
Nej, åklagaren vill veta varför hon är så viktig

84
00:09:06,343 --> 00:09:09,681
som han måste göra vad som helst för
ungen, och jag gav inte svaret.

85
00:09:10,179 --> 00:09:12,114
Jag drog in alla jag kunde hitta.

86
00:09:13,474 --> 00:09:16,049
Här, gör något med det men drick det inte.

87
00:09:21,646 --> 00:09:23,581
Charlie, ta dörren, tack.

88
00:09:25,190 --> 00:09:27,125
Ge oss några minuter.

89
00:09:28,024 --> 00:09:31,144
Okej, du gör det rätt.
Du slår alla dina kontakter,

90
00:09:31,608 --> 00:09:34,983
förhör dina vittnen. Så
det faktum att vi hittills inte har haft

91
00:09:35,490 --> 00:09:39,185
ett mullrande om varför alla dessa mord
kan inte skyllas på inkompetens.

92
00:09:41,621 --> 00:09:44,016
Än så länge. Kanske är det en annan Murder Incorporated

93
00:09:44,372 --> 00:09:46,427
Börjar om igen, kapten.

94
00:09:47,456 --> 00:09:49,391
'Spänning!

95
00:09:51,044 --> 00:09:52,979
Nej, snälla, fortsätt, fortsätt.

96
00:09:54,878 --> 00:09:57,781
ALI rätt, vi börjar med igår kväll.

97
00:09:58,215 --> 00:10:00,101
Löjtnant.

98
00:10:00,383 --> 00:10:03,721
De här senaste offren, de arbetar för Greensteen

99
00:10:04,217 --> 00:10:06,067
och de blev träffade för att han är nervös.

100
00:10:06,345 --> 00:10:08,595
Tyvärr kunde jag inte ta reda på vad om.

101
00:10:08,933 --> 00:10:11,146
Frank, får jag? Behaga.

102
00:10:11,476 --> 00:10:14,524
Tänk på den enkla men uppenbara möjligheten

103
00:10:14,976 --> 00:10:17,116
att dessa dödsfall kan vara det direkta resultatet

104
00:10:17,438 --> 00:10:20,333
av en allmän nedgång i tuffhet mot kriminella.

105
00:10:23,317 --> 00:10:25,784
Alltför många av dessa klumpar finns kvar på gatorna

106
00:10:26,152 --> 00:10:29,563
eftersom de har gjort affärer
att hjälpa till. Det är sant att vi behöver informatörer

107
00:10:30,072 --> 00:10:34,716
men när du hanterar
djur som du till slut blir biten.

108
00:10:35,409 --> 00:10:40,599
Vår uppgift är att få bort dem från gatan och, ja,

109
00:10:41,373 --> 00:10:43,308
tack för användningen av hallen.

110
00:10:44,834 --> 00:10:47,249
Du har en bra ledare här, följ honom.

111
00:10:48,335 --> 00:10:50,950
Frank, köper du kaffe? På övervåningen är det gratis.

112
00:10:53,464 --> 00:10:56,222
Åh, Frank, det känns bra att
vara på skottlinjen igen.

113
00:10:56,633 --> 00:11:00,298
Visst slår att skjuta memon runt
och ta med politikerfruar på lunch

114
00:11:00,849 --> 00:11:03,425
och berätta för dem hur vi kontrollerar brottsligheten på gatorna

115
00:11:03,809 --> 00:11:06,203
och skydda sina rabatter. Jag kan tänka mig.

116
00:11:06,555 --> 00:11:09,748
Tack för att du fick mig att känna
välkommen. Jag tror verkligen att jag kan hjälpa till.

117
00:11:10,228 --> 00:11:13,276
Om du ska fortsätta släppa
över, varför flyttar du inte in?

118
00:11:13,729 --> 00:11:17,944
Det skulle jag vilja. Bara för några dagar,
för att få igång de gamla binjurarna.

119
00:11:19,026 --> 00:11:21,456
Åh, visst, eh... Varför tar du inte bara mitt kontor

120
00:11:21,820 --> 00:11:24,360
och jag ska flytta in hos Kojak.

121
00:11:24,738 --> 00:11:27,233
Det är väldigt snällt av dig. Jag känner mig redan hemma.

122
00:11:28,950 --> 00:11:30,885
Dave!

123
00:11:50,200 --> 00:11:52,775
Om de korsar på rött ljus,
om de spottar på trottoaren,

124
00:11:53,032 --> 00:11:55,527
plocka upp dem, dra in dem. Håll trycket på.

125
00:11:55,785 --> 00:11:58,360
Förr eller senare måste någon av dem säga något

126
00:11:58,620 --> 00:12:00,995
och vi kommer till botten med dessa mord.

127
00:12:04,158 --> 00:12:06,453
Åh, löjtnant, du missade ett bra möte.

128
00:12:06,658 --> 00:12:08,593
Jag var inte inbjuden, sir.

129
00:12:11,040 --> 00:12:13,455
Jag tror att vi har sagt allt, mina herrar.

130
00:12:14,244 --> 00:12:16,299
Lycka till där ute. Gör det tillsammans.

131
00:12:24,909 --> 00:12:29,004
Löjtnant, när vi står
tillsammans inför männen,

132
00:12:29,331 --> 00:12:31,426
vi bör utstråla förtroende för varandra.

133
00:12:32,917 --> 00:12:35,092
"En enad front", det är nyckelfrasen.

134
00:12:36,581 --> 00:12:38,516
Ja, sir.

135
00:12:44,037 --> 00:12:46,812
Han verkar upprörd. Han har sin egen stil.

136
00:12:47,079 --> 00:12:50,374
Det kan vara en lyx vi inte har råd med, Frank.

137
00:12:52,249 --> 00:12:54,184
Inte för att han inte är en bra officer.

138
00:12:54,417 --> 00:12:57,712
Jag tror bara att han också litar på
mycket på hoodlums integritet

139
00:12:57,998 --> 00:13:00,773
och det är den gamla hatten, Frank, "Låt stolarna göra det".

140
00:13:01,000 --> 00:13:02,935
Det är bara en arbetande poliss lata sätt

141
00:13:03,162 --> 00:13:05,337
att undvika ett bra och gediget förhör.

142
00:13:09,161 --> 00:13:11,856
Crocker, hur går det med den kvinnan?

143
00:13:13,253 --> 00:13:15,828
Vilken kvinna? Mary Torino, Greensteens flickvän,

144
00:13:16,084 --> 00:13:18,939
den som Kojak tog in Last
natt. Eh, chef, det gjorde inte Kojak

145
00:13:19,211 --> 00:13:22,306
ta in henne igår kväll. Han kände
han kunde få ut mer av henne

146
00:13:22,543 --> 00:13:24,478
om han lämnade henne ute på gatan.

147
00:13:24,705 --> 00:13:28,920
Och du höll med? Sir, vi kan
hämta henne när vi vill.

148
00:13:31,587 --> 00:13:34,122
Gör det nu. Chef, hon är löjtnantens informatör.

149
00:13:34,330 --> 00:13:36,265
Hon är en prostituerad!

150
00:13:37,963 --> 00:13:39,418
Matade honom med en kuk- och tjurhistoria

151
00:13:39,628 --> 00:13:42,443
så hon kunde göra en affär
för sin son, det är den hon är.

152
00:13:45,004 --> 00:13:46,659
Ett exempel, Frank.

153
00:13:46,874 --> 00:13:50,689
Det är lättare att lämna henne där ute
än att ta in henne till förhör.

154
00:13:54,711 --> 00:13:56,646
Ja.

155
00:13:56,841 --> 00:13:58,776
Säker.

156
00:13:58,961 --> 00:14:02,096
Ja, okej. Håll kontakten va?

157
00:14:02,711 --> 00:14:04,646
OK.

158
00:14:06,800 --> 00:14:09,095
Det var min syster. Var är löjtnanten?

159
00:14:09,342 --> 00:14:11,477
Han gick precis. Vart tog han vägen?

160
00:14:11,667 --> 00:14:13,762
jag vet inte. Han ringer snart.

161
00:14:14,422 --> 00:14:17,037
Hej, rookie, kom igen, du kör. Ja, sir.

162
00:14:22,507 --> 00:14:25,682
Personlig egendom i en trupp
rummet strider mot föreskrifter.

163
00:14:26,881 --> 00:14:29,616
Gud skapade växter, sir. Det gjorde jag inte.

164
00:14:33,089 --> 00:14:35,024
Manhattan South, Saperstein.

165
00:14:35,923 --> 00:14:37,858
Är du säker på det?

166
00:14:38,093 --> 00:14:39,988
Okej, ge mig en sekund att skriva ner det.

167
00:14:43,509 --> 00:14:45,444
Okej, fortsätt.

168
00:14:45,674 --> 00:14:47,769
Vilka var de två sista siffrorna igen?

169
00:14:49,801 --> 00:14:51,736
Tack.

170
00:14:52,886 --> 00:14:54,821
Det är ett reklamationsformulär.

171
00:14:55,049 --> 00:14:57,784
Så? Så du använde ett reklamationsformulär för att skriva en adress.

172
00:14:58,008 --> 00:14:59,943
Det är inte vad de är till för.

173
00:15:00,133 --> 00:15:02,068
Ja, sir.

174
00:15:23,386 --> 00:15:25,321
Stavros.

175
00:15:28,016 --> 00:15:31,151
vem hade trott det Shirley
skulle hindra rättvisan? Vad?

176
00:15:31,428 --> 00:15:35,203
Den där killen Simmons, chefens
chaufför, han lyssnar på allt vi säger

177
00:15:35,512 --> 00:15:38,727
och springer sedan till chefen.
Nu säger han att mina växter är olagliga.

178
00:15:39,008 --> 00:15:42,303
Du ska inte säga något
chefen ska inte höra.

179
00:15:42,599 --> 00:15:46,174
Jag har nyheter till dig. Han har rätt
dina växter. Du klagade aldrig.

180
00:15:46,433 --> 00:15:48,368
Det är för att jag är en soft touch.

181
00:15:50,474 --> 00:15:52,769
Såg du Crocker? Nej, skulle jag det?

182
00:15:53,018 --> 00:15:55,193
Han letade efter dig. Vad ville han?

183
00:15:55,393 --> 00:15:57,328
Han sa inte.

184
00:15:59,185 --> 00:16:01,480
Här, innan du svimmar av undernäring.

185
00:16:03,969 --> 00:16:05,864
Löjtnant. Saperstein.

186
00:16:09,928 --> 00:16:13,503
Hej, Stavros, hur gör du det
utan att tappa fingrarna? Va?

187
00:16:33,269 --> 00:16:37,004
De borde byta namn på
denna plats till Manhattan South Annex.

188
00:16:39,520 --> 00:16:42,375
Hej, hej, hej, sätt dig ner. Jag är klar, jag är färdig.

189
00:16:43,519 --> 00:16:46,014
Stavros, han avslutade, du fick inte en chans,

190
00:16:46,226 --> 00:16:48,161
Jag kommer att ha samma som han har.

191
00:16:49,148 --> 00:16:51,363
Jag tror att vi är ute, men jag ska kolla.

192
00:16:52,644 --> 00:16:54,899
Här, chef. Det är en trevlig plats.

193
00:16:55,148 --> 00:16:57,963
När jag satt fast vid Fort Apache i Bronx,

194
00:16:58,230 --> 00:17:00,525
vi hann sällan äta. Berätta om det.

195
00:17:01,608 --> 00:17:05,103
Vi var aldrig säkra på när vi skulle göra det
bli attackerad i vårt eget lagrum.

196
00:17:05,356 --> 00:17:07,291
Men det var en fröjd att komma till jobbet.

197
00:17:10,360 --> 00:17:13,535
Du vet, du kunde ha gjort det
gått långt. Jag tittade på din skiva.

198
00:17:15,271 --> 00:17:17,886
Gjorde alla rätt drag, hade alla möjligheter.

199
00:17:18,105 --> 00:17:20,040
varför är du fortfarande löjtnant?

200
00:17:20,234 --> 00:17:24,169
Jag bestämde mig för att, okej,

201
00:17:24,480 --> 00:17:26,975
du tjänar mer pengar men du får färre vänner.

202
00:17:27,270 --> 00:17:31,925
Det var för många officiella cocktailpartyn
och det var inte därför jag blev polis.

203
00:17:32,275 --> 00:17:34,650
Jag hörde precis att du inte tog in Mary Torino.

204
00:17:36,981 --> 00:17:39,036
Jag antar att det bara var ett förbiseende.

205
00:17:40,690 --> 00:17:42,585
En dam ringer och hon har inte tid.

206
00:17:44,233 --> 00:17:46,288
Nej, det var inte ett förbiseende, chef.

207
00:17:46,482 --> 00:17:48,217
Du vet, det var mitt beslut.

208
00:17:48,443 --> 00:17:51,538
Jag trodde att du inte hade det
alla fakta. Tack, Charlie.

209
00:18:03,365 --> 00:18:06,980
Är du säker? Han sa åt Gino att göra det
kolla in gränderna, fönstren och utgångarna

210
00:18:07,234 --> 00:18:09,169
av Terranovas plats.

211
00:18:09,989 --> 00:18:12,204
Theo, hur är det med min son?

212
00:18:12,447 --> 00:18:14,662
Jag lovade dig att jag skulle ta hand om det.

213
00:18:14,899 --> 00:18:16,954
Släpp telefonen innan han ser dig.

214
00:18:19,488 --> 00:18:22,783
Sätt upp en anläggning hos Terranova
plats. Vad vill du ta tag i?

215
00:18:23,070 --> 00:18:25,245
När du sätter upp en anläggning betyder det att observera.

216
00:18:25,446 --> 00:18:27,381
Ställ in det, jag kommer direkt.

217
00:18:27,610 --> 00:18:29,505
Saperstein. Ja. Kom igen.

218
00:18:30,653 --> 00:18:34,548
"McNeil." Frank, det går ihop
äntligen. Nu lyssnar du på det här.

219
00:18:34,864 --> 00:18:37,439
Vi hör att Greensteen pratar om ett möte.

220
00:18:37,702 --> 00:18:40,637
Sedan hör vi Terranova prata
om ett möte och nu hör vi

221
00:18:40,905 --> 00:18:43,880
den ska ställas in kl
Terranovas plats. Se nu,

222
00:18:44,158 --> 00:18:46,733
Jag sätter upp en anläggning. Vad säger Brocore?

223
00:18:46,994 --> 00:18:50,249
Jag skulle vilja se hur detta utvecklas
först. Stämmer du, Theo?

224
00:18:50,532 --> 00:18:53,507
Nej, jag vet bara inte hur
han kommer att reagera, Frank. Okej.

225
00:18:53,785 --> 00:18:56,360
Brocore skickade ut Crocker för att hämta Mary Torino.

226
00:18:56,617 --> 00:18:59,912
Hon kanske kan ge oss något.
Frank, hon är med en psykopat.

227
00:19:00,199 --> 00:19:03,974
En polis kommer nära henne, han kommer att blåsa
henne, han kommer att blåsa bort Crocker.

228
00:19:04,280 --> 00:19:07,495
Ring ett samtal, du får Crocker
tillbaka. Brocore gav ordern.

229
00:19:07,781 --> 00:19:10,716
Säger du mig att låta det hända? Vi har att göra med

230
00:19:10,987 --> 00:19:14,082
en biträdande chef från
högkvarter som kan sin verksamhet,

231
00:19:14,365 --> 00:19:16,700
inte en annan polis från Manhattan North.

232
00:19:16,907 --> 00:19:19,082
Frank, det var ett dåligt drag.

233
00:19:19,325 --> 00:19:22,380
Nu får du tillbaka Crocker, okej?
Skyll på mig. Bara gör det och snabbt.

234
00:19:22,619 --> 00:19:24,554
Jag kommer strax över.

235
00:19:30,494 --> 00:19:34,309
Tracy, samtalskommunikation,
ha Crocker tillbaka på en gång.

236
00:19:50,370 --> 00:19:52,305
De har precis satt upp en anläggning.

237
00:19:57,244 --> 00:19:59,179
Du tittar på ett proffs och lär dig, grabben.

238
00:19:59,372 --> 00:20:01,427
Först bedömer vi situationen.

239
00:20:01,664 --> 00:20:04,479
Då, nu är Greensteens kontor på baksidan,

240
00:20:04,751 --> 00:20:08,326
Mary Torino brukar vänta på
honom tills han avslutar sin verksamhet,

241
00:20:08,625 --> 00:20:11,800
sen tar hon hem honom. Vänta
en minut, vänta lite, va?

242
00:20:12,036 --> 00:20:13,971
Jag sa bedöma, inte attackera.

243
00:20:14,582 --> 00:20:16,797
Du stannar här ute och du täcker gatan.

244
00:20:17,042 --> 00:20:20,377
Jag går runt baksidan. Håll dig utom synhåll.

245
00:20:20,665 --> 00:20:22,560
Hur länge vet jag att vänta tills jag går in?

246
00:20:22,789 --> 00:20:25,204
Jag tror att du har sett för många filmer.

247
00:20:25,455 --> 00:20:28,950
Nu är det här inte en razzia. nu,
stanna här ute tills jag ringer dig

248
00:20:29,247 --> 00:20:32,302
och om hon springer ut
då, du vet, tar du tag i henne.

249
00:20:32,584 --> 00:20:34,479
Sådär, okej? Okej, sir.

250
00:20:34,706 --> 00:20:37,841
Hej, fortsätt med det, du kommer att bli bra på det någon dag.

251
00:20:38,120 --> 00:20:42,615
Som löjtnant Kojak? Hej älskling, bättre!

252
00:20:42,919 --> 00:20:44,854
Som jag.

253
00:20:49,751 --> 00:20:51,686
Jag säger dig, det kommer att fungera.

254
00:20:51,918 --> 00:20:55,493
Terranova har aldrig gjort en
rakt träffas i hela sitt liv.

255
00:20:55,791 --> 00:20:58,486
Den här kommer att vara rak. Det blir också hans sista.

256
00:20:58,751 --> 00:21:01,166
Det kommer att vara mycket folk där, Joe.

257
00:21:02,791 --> 00:21:04,846
Var en natt för dem att minnas, Mary.

258
00:21:06,796 --> 00:21:08,731
Anta att det finns poliser.

259
00:21:09,962 --> 00:21:12,137
Där det finns Terranova finns det poliser.

260
00:21:17,257 --> 00:21:21,192
Jag säger det igen, alla går.

261
00:21:23,340 --> 00:21:25,275
Inga vittnen, inga bekymmer.

262
00:21:30,962 --> 00:21:32,897
Ge mig lite is, Mary.

263
00:21:42,923 --> 00:21:44,858
Det är okej.

264
00:21:46,751 --> 00:21:48,366
Han är polis.

265
00:21:48,547 --> 00:21:50,162
Du är galen...

266
00:21:52,797 --> 00:21:54,692
Någon där ute? Ingen.

267
00:21:55,629 --> 00:21:59,204
De är på dig för att göra
träffa. Nej, jag gjorde det rent, jag svär.

268
00:21:59,462 --> 00:22:01,397
Vi har inget att oroa oss för.

269
00:22:01,921 --> 00:22:03,856
Ja.

270
00:22:04,052 --> 00:22:05,987
Han kanske bara nosade runt.

271
00:22:06,553 --> 00:22:09,208
Fortsätt, hämta bilen, låt oss få honom härifrĺn.

272
00:22:09,428 --> 00:22:12,163
Gino, du slår inte bara en polis.

273
00:22:13,800 --> 00:22:15,735
Det är okej, slappna av. Fortsätt, hämta bilen.

274
00:23:16,300 --> 00:23:18,235
Lever du fortfarande?

275
00:23:19,176 --> 00:23:22,511
De flesta av mig är det. Någon bestämde sig
för att bli av med en huvudvärk som heter Gino

276
00:23:22,761 --> 00:23:24,696
och ge dig äran för det.

277
00:23:31,640 --> 00:23:34,055
Hur känner du dig? Jag är okej, sir.

278
00:23:35,557 --> 00:23:38,332
Och hur är det med den där kvinnan du gick efter? tja, jag...

279
00:23:39,184 --> 00:23:42,599
Jag tror att jag såg henne innan jag blev påkörd men jag är inte säker.

280
00:23:44,311 --> 00:23:46,246
Jag är ledsen, löjtnant.

281
00:23:46,437 --> 00:23:49,532
Åh, det är okej. Du försökte åtminstone.

282
00:23:50,814 --> 00:23:54,069
Why don't you go home, take some time? Vila lite.

283
00:23:55,941 --> 00:23:58,956
Would you come with me, Lieutenant? Du också, kapten.

284
00:24:07,029 --> 00:24:09,524
An officer has been attacked, a suspect is dead

285
00:24:09,737 --> 00:24:11,792
and that woman remains on the street.

286
00:24:13,656 --> 00:24:17,191
Rizzo! Chief, the gangs are setting up a major meet,

287
00:24:17,491 --> 00:24:20,706
det är vi nu säkra på. Det
woman is keeping us on top of it.

288
00:24:20,992 --> 00:24:23,047
Sir? Put out an alarm for Mary Torino.

289
00:24:23,784 --> 00:24:26,679
Löjtnanten kommer att ge dig en detaljerad beskrivning.

290
00:24:26,953 --> 00:24:30,248
I'm sure he can even tell you
där hennes gropar är. Ja, sir.

291
00:24:33,289 --> 00:24:36,064
Som han sa, du kan inte stå kvar för alltid.

292
00:24:41,042 --> 00:24:43,257
Ja, blondin, kvinna, Cauca...

293
00:24:43,461 --> 00:24:45,796
Kom hit.

294
00:24:46,002 --> 00:24:47,937
Glöm det.

295
00:24:48,128 --> 00:24:50,063
Löjtnant, ring det här numret.

296
00:24:57,131 --> 00:24:59,586
Hur är det med snuten? Bryr du dig verkligen?

297
00:25:00,801 --> 00:25:03,296
Det var jag som hindrade dem från att döda honom.

298
00:25:03,552 --> 00:25:07,007
Det är ditt fel. Varför skickade du polisen efter mig?

299
00:25:07,303 --> 00:25:09,678
Det gjorde jag inte, det var någon annans idé.

300
00:25:09,928 --> 00:25:13,143
Lyssna, jag måste tillbaka dit.
De har flyttat mötet igen.

301
00:25:13,388 --> 00:25:15,323
Titta, du lurar mig inte!

302
00:25:15,555 --> 00:25:18,050
Jag har ett team av poliser där ute som får frostskador

303
00:25:18,307 --> 00:25:20,442
och nu säger du till mig att vi är på fel ställe?

304
00:25:20,641 --> 00:25:22,576
Theo, skulle jag sälja ut mitt barns liv?

305
00:25:26,351 --> 00:25:30,166
Det är på Superior Theatre
den tionde. Överlägsen teater?

306
00:25:32,146 --> 00:25:35,361
Benedict känner till den platsen. Åh, gud!

307
00:25:35,647 --> 00:25:39,542
Oroa dig inte för det, 0K? Väl. försök
och hantera detta utan skjutning.

308
00:25:44,192 --> 00:25:46,287
Det var allt, Frank, numero uno Benedict.

309
00:25:46,525 --> 00:25:49,380
Det är han som har slagit
båda sidor, och det fungerar.

310
00:25:49,653 --> 00:25:52,868
De är så rädda
fick sitta ner och Benedict,

311
00:25:53,113 --> 00:25:54,528
han spelar räddaren.

312
00:25:54,738 --> 00:25:57,753
Fånga dem tillsammans och vi
har ett gediget konspirationsfall.

313
00:26:04,490 --> 00:26:06,905
Löjtnant, kom in.

314
00:26:11,370 --> 00:26:14,185
Lång dag? Som alla andra, sir.

315
00:26:15,577 --> 00:26:17,512
Har du hittat den kvinnan än?

316
00:26:17,706 --> 00:26:19,641
Nej, sir, inte än.

317
00:26:20,539 --> 00:26:22,474
Kan du stänga dörren?

318
00:26:34,085 --> 00:26:36,020
Du gillar mig inte så mycket, eller hur?

319
00:26:37,547 --> 00:26:39,962
Chef, jag är ledsen, jag måste gå. Vara försiktig!

320
00:26:46,007 --> 00:26:48,062
Ta det från mig, löjtnant,

321
00:26:48,300 --> 00:26:50,715
det är inte tillräckligt bra bara för att göra jobbet bra.

322
00:26:50,926 --> 00:26:52,861
Alla behöver någon.

323
00:26:54,304 --> 00:26:56,239
Det gör du, det gör jag.

324
00:27:00,305 --> 00:27:02,520
Du struntade i att berätta om växten.

325
00:27:03,722 --> 00:27:05,777
Du försummade att ta in den kvinnan.

326
00:27:06,475 --> 00:27:08,530
Du säger emot mig inför männen.

327
00:27:08,724 --> 00:27:10,539
Du ignorerar mina instruktioner.

328
00:27:10,768 --> 00:27:13,063
Hur kan linjeofficerare nu förväntas lyda

329
00:27:13,309 --> 00:27:15,924
när deras löjtnant
väljer att inte? Du har rätt, sir.

330
00:27:16,187 --> 00:27:19,602
Jag tar bort fallet. Nu vi
gå till roten av din avsikt!

331
00:27:19,895 --> 00:27:21,590
Att göras till en martyr inför dina män

332
00:27:21,814 --> 00:27:24,189
så de kommer aldrig ta instruktioner från mig.

333
00:27:24,399 --> 00:27:26,134
Jag hade hoppats att vi skulle kunna arbeta tillsammans.

334
00:27:26,357 --> 00:27:28,412
Vi kanske ser saker annorlunda, sir,

335
00:27:28,650 --> 00:27:31,825
Jag är din chef, du ser saker
på mitt sätt, det är så det fungerar.

336
00:27:37,028 --> 00:27:38,963
Ja, sir.

337
00:27:42,530 --> 00:27:44,465
Hej-

338
00:27:57,370 --> 00:27:59,745
Frank, vi har ett problem på Manhattan South.

339
00:28:00,287 --> 00:28:02,622
Jag vet det, Howard. Nej.

340
00:28:02,870 --> 00:28:06,205
Du vet att jag inte kan gå tillbaka till centrum med tomma fickor.

341
00:28:08,790 --> 00:28:12,885
Jag vill inte störa din
personal men jag måste ha samarbete.

342
00:28:13,917 --> 00:28:16,092
Jag menar, ni kommer alla att vara här när jag är borta.

343
00:28:17,170 --> 00:28:20,665
Nu är jag inte en hämndlysten man,
men löjtnant Kojak är en överlöpare

344
00:28:20,922 --> 00:28:22,857
och du måste prata med honom, Frank.

345
00:28:24,754 --> 00:28:29,889
Jag ska prata med honom, Howard. Tack,
Jag... Jag kommer att uppskatta ansträngningen.

346
00:28:32,048 --> 00:28:35,663
Kojak, du och jag, vi skulle vara ett bra team.

347
00:28:36,800 --> 00:28:40,895
Om vi bara kunde komma förbi det förbannade
aggressivt driv som driver oss alla.

348
00:28:42,553 --> 00:28:45,328
Howard, kan vi diskutera detta vidare under middagen?

349
00:28:47,263 --> 00:28:49,198
Eh...

350
00:28:50,767 --> 00:28:52,862
Nej tack. Jag... Jag har ett möte.

351
00:29:11,189 --> 00:29:13,684
Jag kan inte stanna särskilt länge. Åh, jag är besviken.

352
00:29:31,658 --> 00:29:33,393
Trött?

353
00:29:33,574 --> 00:29:35,509
Utmattad.

354
00:29:35,741 --> 00:29:38,556
Jag förpassades för befordran igen.

355
00:29:39,160 --> 00:29:42,335
Du är en smart man, det kommer de att göra
inse det förr eller senare.

356
00:29:42,661 --> 00:29:47,116
Det har varit min filosofi att en polis
officer bör inte engagera sig i politik.

357
00:29:47,454 --> 00:29:50,669
Det är en stor stad, med stora problem.
Tillräckligt mycket att göra där

358
00:29:50,914 --> 00:29:52,969
utan att komma in på något annat område.

359
00:29:54,748 --> 00:29:56,963
Vi kunde ligga och bara hålla om varandra.

360
00:29:59,292 --> 00:30:02,587
Jag var kapten. 30 år gammal.

361
00:30:11,422 --> 00:30:13,677
Bara 30 år gammal, och en kapten!

362
00:30:13,882 --> 00:30:15,817
En av de yngsta någonsin.

363
00:30:16,882 --> 00:30:19,977
Och så...vi gick till den här festen.

364
00:30:20,219 --> 00:30:22,154
Har jag någonsin berättat om den festen?

365
00:30:32,222 --> 00:30:37,997
Det fanns någons fru, en stat
senator. Nej, nej, en kommunalråd.

366
00:30:38,974 --> 00:30:40,909
Mycket attraktivt.

367
00:30:42,100 --> 00:30:46,715
Hon var uttråkad och jag antar att jag hade några för många.

368
00:30:49,188 --> 00:30:54,963
Och min fru pratade med
en politiker och hon var uttråkad

369
00:30:55,357 --> 00:31:01,492
och jag spelade spelet och hon blev full.

370
00:31:03,693 --> 00:31:05,628
Hon blev alltid full.

371
00:31:07,112 --> 00:31:11,567
Jag kan inte skylla på henne. jag spenderade
större delen av mitt liv är en bra polis.

372
00:31:11,862 --> 00:31:14,397
Jag glömde att vara en bra make.

373
00:31:20,616 --> 00:31:22,551
Åh, gud!

374
00:31:26,077 --> 00:31:28,012
Kom och sitt här.

375
00:31:46,084 --> 00:31:50,179
Se, allt jag vill ha i detta gudsförgivna
mitt liv är någon som lyssnar på mig!

376
00:31:56,714 --> 00:31:58,369
Nu, det här fallet är jag på,

377
00:31:58,590 --> 00:32:04,205
Jag ska göra krafterna till det
förstå att jag är en duktig man.

378
00:32:06,009 --> 00:32:09,024
Jag skulle göra en utmärkt
kommissionär, det skulle jag verkligen.

379
00:32:09,260 --> 00:32:11,195
Då kommer du att göra det.

380
00:32:12,928 --> 00:32:15,503
Vad händer med livet? Var blir allt fel?

381
00:32:15,722 --> 00:32:17,657
jag vet inte.

382
00:32:17,890 --> 00:32:21,985
Jag försökte väldigt hårt för att komma till
topp och jag hade allt, jag hade allt!

383
00:32:23,558 --> 00:32:25,493
Och eh...

384
00:32:25,725 --> 00:32:29,820
Men jag mår väldigt bra
det här fallet, det gör jag verkligen, det gör jag verkligen,

385
00:32:30,144 --> 00:32:32,199
och jag ska piska dem i form.

386
00:32:32,437 --> 00:32:34,492
Ja, sir, jag ska sätta dem på rätt spår.

387
00:32:34,687 --> 00:32:36,542
Kojak eller ingen Kojak.

388
00:32:47,109 --> 00:32:49,484
Ja? Kojaks hela besättning lämnade precis.

389
00:32:49,734 --> 00:32:52,709
De fick ett samtal, de gick till den nya utsättningen.

390
00:32:52,945 --> 00:32:54,880
Det lät viktigt.

391
00:33:07,200 --> 00:33:09,135
Tack.

392
00:33:35,400 --> 00:33:37,495
Brocore hörde talas om den nya utsättningen.

393
00:33:37,735 --> 00:33:39,630
Simmons? vem mer?

394
00:33:40,527 --> 00:33:44,142
Vad vill han, Frank?
Drömmar, det kommer inte att gå i uppfyllelse.

395
00:33:45,739 --> 00:33:48,714
Och han blåste de drömmarna
själv, Theo, för länge sedan.

396
00:33:48,947 --> 00:33:51,642
Han var bra. Han var bäst.

397
00:33:51,907 --> 00:33:55,242
Han hade ett märke på sig. Han var kung av kullen.

398
00:33:56,493 --> 00:34:00,668
Och han visste det men då
hela cuchifrito träffade fläkten

399
00:34:00,994 --> 00:34:04,289
och han gjorde misstag, som resten av oss.

400
00:34:05,871 --> 00:34:09,166
Men på målen siktade han
för misstag är inte förlåtna.

401
00:34:10,541 --> 00:34:14,156
Mary Torinos liv ligger i mina händer.
Hur får jag honom att förstå det?

402
00:34:14,459 --> 00:34:16,514
Hur hanterar man något sånt här?

403
00:34:16,709 --> 00:34:18,764
Jag pratade precis med Brennan i centrum.

404
00:34:19,211 --> 00:34:21,586
Det var inte lätt för honom, men han erkände till slut

405
00:34:21,837 --> 00:34:24,652
att det här nya uppdraget för Brocore var smink,

406
00:34:24,923 --> 00:34:28,298
för att få ut mannen ur
sätt. Han är inte redo att gå i pension,

407
00:34:28,591 --> 00:34:31,286
de kan inte få honom att sluta, och han vet det.

408
00:34:32,383 --> 00:34:33,878
Nu kommer dessa mord,

409
00:34:34,092 --> 00:34:36,867
han tror att det är en chans att bevisa att de gjort ett misstag.

410
00:34:37,092 --> 00:34:40,347
Theo, den mannen drunknar.

411
00:34:47,641 --> 00:34:50,936
Så...vad vill du att jag ska göra?

412
00:34:53,642 --> 00:34:55,577
Förstå.

413
00:34:57,645 --> 00:34:59,580
Löjtnant, detektiv Rizzo.

414
00:35:01,479 --> 00:35:04,294
Rizzo. Åh, löjtnant, du nämner luren, han är här.

415
00:35:05,398 --> 00:35:07,693
Benedict? Ingen av de stora killarna är här än

416
00:35:07,901 --> 00:35:09,956
men två av Benedictus män är här.

417
00:35:10,151 --> 00:35:12,366
Okej, kom ihåg, skynda dig inte.

418
00:35:15,194 --> 00:35:18,289
OK, ring standby-sektorenheterna.

419
00:35:18,571 --> 00:35:21,466
Låt dem gå ner till
teater direkt. Ja, sir.

420
00:35:22,655 --> 00:35:24,590
Jag vill ha varje...

421
00:35:29,243 --> 00:35:30,938
Jag vill att alla brottslingar ska dras in

422
00:35:31,158 --> 00:35:33,053
i det ögonblick han identifieras, förstår du?

423
00:35:33,244 --> 00:35:35,179
Ja, sir.

424
00:35:56,797 --> 00:35:59,172
Säg, Crocker, skulle du titta på den här paraden?

425
00:36:01,674 --> 00:36:04,889
Det är som en konvention nere
där. Första Greensteens män,

426
00:36:05,175 --> 00:36:08,990
gå över platsen med en förstoring
glas. Dörrar, fönster, brandtrappor.

427
00:36:09,260 --> 00:36:11,195
De har till och med walkie-talkies.

428
00:36:11,427 --> 00:36:13,722
Två minuter senare dyker två av Terranovas män upp,

429
00:36:13,970 --> 00:36:17,345
följa samma rutin,
Då kommer Benedicts team hit.

430
00:36:20,266 --> 00:36:22,441
Eh, vi borde gå tillbaka dit.

431
00:36:23,224 --> 00:36:25,159
Nej, stanna.

432
00:36:25,392 --> 00:36:28,407
Chefen sa åt oss att hämta
vilken som helst huva med öppen garanti.

433
00:36:28,726 --> 00:36:33,021
Crocker, min informatör är där inne. Du vill
oss att välja mellan en löjtnant vi respekterar

434
00:36:33,354 --> 00:36:35,889
eller hövdingen som kan kasta boken på oss? Någon affär.

435
00:36:36,105 --> 00:36:38,040
Vill du att jag ska fatta beslutet?

436
00:36:38,274 --> 00:36:40,569
Det här kan bli den största bysten på tio år,

437
00:36:40,773 --> 00:36:42,508
Om du gör det på mitt sätt och vi misslyckas,

438
00:36:42,733 --> 00:36:45,308
då kan Brocore mala upp er alla, inklusive mig.

439
00:36:45,567 --> 00:36:47,782
Om vi ​​lyckas var det bara att göra vårt jobb.

440
00:36:48,151 --> 00:36:50,086
Hej, löjtnant.

441
00:36:56,948 --> 00:37:01,403
Åh, pappa Benedictus i all sin ära.
Okej, Crocker, du tar Stavros

442
00:37:01,739 --> 00:37:03,874
och rookien. Gå till baksidan av teatern.

443
00:37:04,118 --> 00:37:07,693
Det är tre blåvita där.
Ta ett par uniformer som hjälp.

444
00:37:07,994 --> 00:37:10,889
När du hör mig på
bullhorn, du går i bakvägen,

445
00:37:11,162 --> 00:37:14,977
men du gör ingenting förrän de kommer
ut. Använd inte dina walkie-talkies.

446
00:37:15,288 --> 00:37:18,863
Om vi inte överraskar dem på båda
slutar, kan det bli ett blodbad.

447
00:37:21,625 --> 00:37:23,560
Vad har vi?

448
00:37:23,793 --> 00:37:26,688
Hela gänget är här, sir. Okej, män, gå.

449
00:37:26,961 --> 00:37:30,336
Vänta ett ögonblick. Kände du igen
någon som har dom på dom?

450
00:37:32,921 --> 00:37:35,216
Ja, sir. Plockade du upp dem?

451
00:37:41,343 --> 00:37:43,278
Jag förstår.

452
00:37:44,468 --> 00:37:47,763
Okej, män. När du hör mig vidare
tjurhornet håller du dina positioner.

453
00:37:48,013 --> 00:37:49,948
Varsågod nu.

454
00:38:07,353 --> 00:38:10,528
Du tror att du har vunnit. jag aldrig
menade att det skulle vara en tävling, sir.

455
00:38:12,731 --> 00:38:14,586
Det lär komma runt att morden

456
00:38:14,815 --> 00:38:16,710
var inte resultatet av lat polisarbete,

457
00:38:16,901 --> 00:38:18,836
utan ett uträknat gängkrig.

458
00:38:19,025 --> 00:38:20,960
Du hade rätt, jag hade fel.

459
00:38:22,527 --> 00:38:25,142
Och det minsta du är i mina ögon är olydigt.

460
00:38:26,195 --> 00:38:28,250
Jag vet inte vad jag har blivit på sistone.

461
00:38:28,488 --> 00:38:31,463
Inte du? Du vet, det har jag
kämpat mot män som du hela mitt liv.

462
00:38:31,905 --> 00:38:33,800
Hur kan jag sluta vara den jag är

463
00:38:34,032 --> 00:38:36,807
och börja vara någon du kan komma överens med, sir?

464
00:38:38,451 --> 00:38:41,266
Och vilken typ av polis skulle det
som gör mig? jag vet inte.

465
00:38:43,035 --> 00:38:46,890
Men en sak vet jag,
Löjtnant, jag ska straffa dig.

466
00:38:49,040 --> 00:38:50,975
Jag vet det.

467
00:38:58,127 --> 00:39:00,422
Vad jag inte vet är varför du väntade så länge.

468
00:39:34,518 --> 00:39:36,893
Arrestera henne! Mary Torino.

469
00:39:37,102 --> 00:39:39,037
Arrestera henne!

470
00:39:40,728 --> 00:39:43,143
Arrestera henne! Du lyder inte order.

471
00:39:44,103 --> 00:39:46,038
arresteras...

472
00:40:07,324 --> 00:40:10,219
Håll honom här om du har
att däcka honom. Han är en bra man!

473
00:40:10,492 --> 00:40:13,347
Vet du vad han är? Titta vad du gjorde mot honom!

474
00:40:13,618 --> 00:40:17,193
Håll tyst medan jag hämtar mina män
därifrån annars slår jag av dig!

475
00:40:23,623 --> 00:40:25,678
Gå härifrån! Polis, gå! Ja, sir.

476
00:40:35,003 --> 00:40:36,938
De är alla därinne, Theo.

477
00:41:03,849 --> 00:41:06,744
'Ok, mina herrar, ni vet ställningen. Sprid dem.

478
00:41:06,975 --> 00:41:08,910
Upp med händerna, bugga, sådär.

479
00:41:18,606 --> 00:41:20,821
Löjtnant Kojak, jag ställde en fråga till dig.

480
00:41:21,899 --> 00:41:26,234
Nu, gjorde du eller gjorde du inte
behålla fakta om utsättningarna

481
00:41:26,525 --> 00:41:28,460
från Chief Brocore?

482
00:41:28,651 --> 00:41:30,586
Ja, det gjorde jag.

483
00:41:31,820 --> 00:41:35,515
Och dina skäl? Jag kände att vi
ska inte flytta på den teatern

484
00:41:35,820 --> 00:41:39,235
tills vi hade det bästa möjliga
konspirationsfall, som krävde

485
00:41:39,489 --> 00:41:41,544
så många gangsters där som möjligt.

486
00:41:42,990 --> 00:41:45,405
Hur var du så säker på att de skulle komma?

487
00:41:45,660 --> 00:41:49,995
Jag litade på min informatör. Den
kvinna som du inte hämtade tidigare?

488
00:41:50,327 --> 00:41:53,782
Ja, sir. Hon var min enda nära kontakt med gänget

489
00:41:54,079 --> 00:41:56,694
och det visade sig att hon var bäst.

490
00:41:56,955 --> 00:42:00,010
Löjtnant, chefen beordrade dig att arrestera henne.

491
00:42:01,708 --> 00:42:05,003
Det skulle ha betytt henne
visst utförande. Rätt eller fel,

492
00:42:05,293 --> 00:42:08,868
vi hade gjort en deal, långt innan
Chef Brocore kom till platsen.

493
00:42:11,044 --> 00:42:13,099
Fråga honom om...

494
00:42:21,467 --> 00:42:23,962
Chef, allt vi försöker göra är att göra något vettigt

495
00:42:24,216 --> 00:42:27,791
av den här tjänstemannens agerande i ett särskilt fall.

496
00:42:28,094 --> 00:42:32,029
Tja, fråga mig då. Jag var
rankingen officer på platsen.

497
00:42:32,887 --> 00:42:36,182
Det här fallet hade stökat.
Det hade kört fast i månader

498
00:42:36,472 --> 00:42:39,167
och jag kom till Manhattan South för att få jobbet gjort.

499
00:42:39,432 --> 00:42:43,367
Men löjtnant Kojak blockerade mig vid varje tillfälle.

500
00:42:43,684 --> 00:42:46,179
Låt oss återgå till frågan om Mary Torino.

501
00:42:46,978 --> 00:42:51,233
Nu, löjtnant, ignorerade du det
Chef vid den tidpunkt då han gav order

502
00:42:51,562 --> 00:42:53,937
att hämta den där tjejen? Ja, sir.

503
00:42:55,231 --> 00:42:59,326
Jag kände att han inte hade allt
fakta. Och senare, utanför anläggningen?

504
00:42:59,649 --> 00:43:01,504
Ja, sir. varför?

505
00:43:01,733 --> 00:43:06,268
Tja, det skulle ha börjat a
shoot-out och jag försökte förklara.

506
00:43:06,611 --> 00:43:09,266
Män var i fara, jag var tvungen att fatta ett beslut...

507
00:43:10,572 --> 00:43:12,507
...och det gjorde jag.

508
00:43:14,405 --> 00:43:16,340
Jag förstår.

509
00:43:19,242 --> 00:43:24,497
Nu, mina herrar, menar jag, är det så
varför tror du att jag kallade denna utfrågning,

510
00:43:24,871 --> 00:43:30,526
eftersom några av mina beställningar ignorerades i vissa fall?

511
00:43:31,580 --> 00:43:34,275
Åh, nej, det går längre än så.

512
00:43:34,499 --> 00:43:36,434
Det är mycket djupare.

513
00:43:36,666 --> 00:43:41,241
Nu tror ni alla att Manhattan
South gör ett sånt bra jobb.

514
00:43:41,585 --> 00:43:46,240
Du ser rekvisitioner för UF61 reklamationsblanketter.

515
00:43:46,587 --> 00:43:51,682
Nåväl, igår kväll var det den här papperskorgen

516
00:43:52,008 --> 00:43:54,303
i lagrummet på Manhattan South

517
00:43:54,548 --> 00:43:58,323
och jag stoppade underhållsmannen från att dumpa den,

518
00:43:58,634 --> 00:44:00,929
och vi inventerade innehållet tillsammans.

519
00:44:03,510 --> 00:44:06,325
De använder reklamationsformulär för skrotpapper.

520
00:44:08,430 --> 00:44:11,365
Officiella dokument för skrotpapper.

521
00:44:13,598 --> 00:44:15,533
Chockerar jag dig?

522
00:44:18,851 --> 00:44:20,946
Snälla, låt mig visa dig något här.

523
00:44:26,979 --> 00:44:31,514
Jag har här 35 reklamationsformulär

524
00:44:31,857 --> 00:44:36,232
som alla var skrynkliga och
kastas i papperskorgen, 35!

525
00:44:36,568 --> 00:44:39,143
Hur många klagomål tog vi emot igår?

526
00:44:40,569 --> 00:44:42,784
Sju. Sju, var det inte sju?

527
00:44:42,985 --> 00:44:44,920
Det återstår 28.

528
00:44:45,113 --> 00:44:47,248
Det är 28 anmälningsformulär tidigare

529
00:44:47,488 --> 00:44:50,143
att vi måste beställa om bindor från centrum.

530
00:44:51,782 --> 00:44:55,917
Nu är det 28 anmälningsformulär varje dag.

531
00:44:57,244 --> 00:45:00,659
Det är 196 per vecka.

532
00:45:00,911 --> 00:45:05,966
Det är vad, 10 192 per år.

533
00:45:08,665 --> 00:45:10,880
varför, herregud, högkvarteret måste tänka

534
00:45:11,082 --> 00:45:13,017
vi har alla gator blockerade,

535
00:45:13,209 --> 00:45:15,144
och här, här...

536
00:45:17,127 --> 00:45:22,502
...den här här är från kapten
McNeils egen papperskorg, den där.

537
00:45:22,838 --> 00:45:24,773
Och här, här...

538
00:45:26,131 --> 00:45:28,066
...den här, den här.

539
00:45:29,717 --> 00:45:35,332
Dessa, dessa är alla från
Löjtnant... Löjtnant Kojaks.

540
00:46:31,409 --> 00:46:33,344
Jag kommer att bli en bra kommissionär.

541
00:46:33,578 --> 00:46:37,953
Jag kommer att utföra mina uppgifter
kontor med...med stort engagemang,

542
00:46:39,331 --> 00:46:42,506
och jag kommer att vara rättvis och rättvis hela tiden.

543
00:47:18,597 --> 00:47:20,652
Åh, löjtnant Kojak. Lyssna, eh...

544
00:47:20,889 --> 00:47:24,184
Ledsen att hela grejen var tvungen
hända och jag skulle vilja be om ursäkt.

545
00:47:27,810 --> 00:47:29,865
Du vet, han var över för tio år sedan.

546
00:47:30,103 --> 00:47:32,678
vi borde inte ha gett honom värdelösa uppdrag

547
00:47:32,937 --> 00:47:35,952
varvid han var tvungen att ljuga för
själv att de var viktiga.

548
00:47:38,566 --> 00:47:41,621
Chefen, din bil väntar på nedervåningen.

549
00:47:43,566 --> 00:47:45,501
Nåväl, jag ber om ursäkt i alla fall.

550
00:47:46,526 --> 00:47:48,461
Okej, sir.

551
00:47:50,403 --> 00:47:52,338
Jag är ledsen.

552
00:47:55,071 --> 00:47:57,006
Theo!

553
00:47:57,906 --> 00:48:01,241
Tack. De släppte ut honom i några dagar.

554
00:48:08,202 --> 00:48:11,657
Du blir plockad för vad som helst,
Jag ska sätta dig i en bur

555
00:48:11,954 --> 00:48:15,529
och jag ska smälta nyckeln, gör det
förstår du? Åh, han kommer att bli bra.

556
00:48:15,831 --> 00:48:17,686
Han har en så bra kille bakom sig.

557
00:48:17,875 --> 00:48:19,810
Ja, och ta hand om din mamma.

558
00:48:19,999 --> 00:48:21,934
Varsågod.

559
00:48:25,794 --> 00:48:27,729
Äh...

560
00:48:27,920 --> 00:48:29,855
Jag antar att det inte finns något kvar att säga.

561
00:48:31,421 --> 00:48:34,196
Jag vet att du har jobbat hårt för det här. Det var ingenting.

562
00:48:39,800 --> 00:48:41,855
Inget alls, bara en piece of cake.